BABALAR ve OĞULLAR - Ivan Sergeyeviç Turgenyev

Babalar ve Oğullar kitabı Rus yazar Turgenyev’in önemli eserlerinden biridir. Genel olarak kuşak çatışması işlenmek istenmiştir.  

Eser icerisinde yer alan kahramanlardan biri de Bazarov’dur. Bazarov arkadaşı Arkady ile üniversitede beraber okumuşlar ve mezun olduktan sonra bir süre Arkady’nin babasının evinde kalmıştır. Bazarov nihilisittir. Hiçbir şeye inanmayan ve hiçbir şeye değer vermeyen başına buyruk biridir. Oysa Arkady gelenekçi ve ailesine bağlıdır. Bazarov sık sık Arkady’nin babası Nikolay Petroviç ve amcası Pavel Petroviç ile tartışırdı. Öyleki Pavel, Bazarov’dan nefret dahi ediyordu. Hatta onunla silahlı düellosu dahi yapmıştı.

Nikolay’ın karısı öldükten sonra (Arkady’nin annesi) genç ve güzel bir bayanla (Feniçka) nikahsız yaşamaya başlamıştı. Bir de çocukları olmuştu (Mitya) Feniçka kocasına bağlı ve onu seven bir kadın olsa da Bazarov’a karşı hisleri olduğu da olmuştur. Bu genç ve güzel kadına Pavel de hayrandır. Ama o yine de kocasına aşık biri olarak kalmıştır.

Bazarov’un sert mizacı ve her şeyi reddeden tavırları çiftlikte pek hoş karşılanmasa da doktor olarak yaptığı araştırmalar hep ilgi çekmiştir.

Bazarov ailesinin yanına gitme kararı almıştır fakat Arkady ile beraber bir baloya katılıp öyle gidecektir.  Baloda tanıştıkları Anna Sergeyevna Odintsova ile yakın arkadaşlık kurmaya hatta Anna’nın evine sık sık gitmeye dahi başlamışlardı. Anna ise dul bir kadın olup kız kardeşi Katya ve teyzesi ile birlikte yaşamaktaydı. Bazarov ve Anna arasında isimlendirilememiş bir duygu oluşmuştu. Doğrusu Bazarov duyguların dışa vurumunun aptallık olduğunu düşündüğü için duygularını ikisi de göstermemişti. Nitekim son konuşmaları sırasında Bazarov Anna’ya onu sevdigini söylemiş olsa da ailesinin yanına gitmesi ve bir daha kendisi ile görüşemeyeceğini de söylemiştir. Arkady ise utangaç ve hanımefendi Katya ile gizli gizli aşk yaşıyorlar ve bunu Bazarov dahil kimse bilmiyordu.

Bazarov’ın kendisine tapan bir ailesi vardı. Annesi ve babası oğulları için sürekli gözyaşı döküp yanlarında olmasını istiyorlardı fakat Bazarov bu...Duygudan yoksun şekilde anne ve babasının üzülmesine aldırış dahi etmiyordu.

O yıllarda Rusya’da baş gösteren kolera git gide artmaya başlamıştı. Bazarov, koleradan ölen bir adamın otopsisine girmek istemişti. Yanında uzman bir doktorla girdikleri otopside kazara elini kestiren Bazarov koleraya yakalanmış ve acılar içinde ölmüştür.

Yorum

Babalar ve oğullar kitabı iki arkadaşın  ailesi içerisinde yaşananları bütün saflığı ile yansıtmıştır. Aile içi samimiyetin muhabbet ve sevginin varlığı göz önündedir. Yine de neden Babalar ve Oğullar (Babalar ve çocuklar) ismi konulduğuna anlam veremediğimi itiraf etmeliyim.

Babalar ve oğullar evet mantıklı bir isim fakat olaylarda babaların evlatlarına sevgisi, merhameti sıradan bir durum iken ön plana çıkacak kadar da kitap içerisinde yer almıyor. 

Ayrıca bu kitabı farklı yayınevlerinden de araştırdım. Birçoğunun çeviri hataları ve bu yüzden soğuk yazım anlatımları bana itici geldi. Kum saati yayınlarından okuduğum kitap ise daha sıcaktı. Fakat bu kitapta da “Bu kadar da olmaz” diyeceğim kadar imla, yazım ve editör hataları vardı. Şayet bir editörü varsa bu kitabın onu “kınadığımı” söylemeliyim. Sonuçta ortada bir emek, masraf ve eser var...Dikkat edilmeli değil mi?

İÇERİKTEN

-Dünyada en iyi şey huzur içinde kalabilmektir.

-“Bana göre, ya hep, ya hiç olmalı! Bir hayat bir başka hayata değer. “Ben sana hayatımı veriyorsam, sen de bana hayatını vereceksin.... hem de artık bir daha pişmanlık duymadan, onu geriye de almadan”